! אמא
? או, אמא, באמת ,מה לא בסדר איתך
? למה את אמא שלי
?! למה מישהי כמוך היא אמא שלי את גורמת לי להשתגע
? האם את אנושית
! זאת אמא
! אמא
! אמא, את לא יכולה
! אל תבואי לכאן
! את לא יכולה למות, אמא
.אין לי סיבה לחיות
תחיי בשבילי
! לא משנה כמה את אומללה, את לא יכולה למות
לא משנה מה עשית כשניצלת אותי כתירוץ, אני זקוקה לך אמא,אז אל תמותי. אל תברחי לבד
.אני לא רוצה להתעסק עם זה יותר
אמא
...אם תחליטי ללכת...לא יהיה לי אף אחד
.את היחידה בעולם שאוהבת אותי עכשיו
? אם את לא פה, איך אני הולכת לחיות
.אם את עדיין חייבת ללכת, קחי אותי איתך
! לא, לא ,סונג מי
בבקשה
! אל תשאירי אותי לבד
...אמא, בבקשה
.אמא...אל תלכי
...אמא...אמא
! אמא
...אמא
.ארוחת הבוקר מוכנה
.אני עומדת לצאת החוצה לזמן מה
? לאן את הולכת
.אל תדאגי
.אני רק צריכה לטפל בכמה דברים
תחזרי בשלום
...כספי הביטוח של גו פונג גונג הוחזרו ו
...הנה
.החזרתי את כספי ביטוח החיים שלך לחברת הביטוח
...זה
הקבלה שמאשרת שהכל הוחזר, בשלימותו
.מכרנו את הדירה שהיתה בשמה של סונג מי
וזה הכסף שנשאר אחרי שנתנו מקדמה על הבית החדש שלנו
.זה חוזה השכירות
.פרסמתי את הדירה למכירה
שמתי את פרטי הקשר בטלפון של און סאנג
,אז כשהשוכרים החדשים יגיעו לכו ותקחו חזרה את המקדמה
? מה המשמעות של זה
.סונג מי אמרה להחזיר את הכל,אז אני מחזירה
? סונג מי אמרה
...היא רוצה להחזיר את הכל ו
לעזוב
,כל הדברים שעשית
? האם את מבקשת ממני להתעלם מהם
היא אמרה שהיא זקוקה לי כאמא, אחרת היא תהיה לבד
אפילו אדם כמוני, היא ביקשה ממני להשאר לצידה כאמא שלה
...ו
.אני חייבת לכפר על חטאי לסונג מי על ידי העלמות
.למרות שגם חטאתי הרבה כלפיך
.אתה גם יודע מה זה לחטוא נגד ילדיך
? את חייבת לחיות למענה
.לכן אני צריכה לדעת אם עלי לחכות לעונש ממך
.או שאני יכולה ללכת
.אם אתה רוצה שאני אסגיר את עצמי, אני אעשה זאת
החל ממחר ועד שנמצא לך בי\"ס אתה הולך למרכז הקהילתי, בסדר
.אני חייב ללכת למרכז הקהילתי ולנגן בפסנתר
בדיוק
און וו
! נונה
.זה מה שלא יכולתי לקנות לך בפעם שעברה
.הבה נלך לאכול בורגר מבשר קוראיני
המבורגר וקולה
...יש לך עדיין זכרון טוב
? און וו...תיכנס ראשון..אתה יכול ללכת, נכון
כן
! און וו
תחיה טוב
.אל תעשי את זה לאון וו בפעם הבאה
.באתי רק להגיד שלום לפני שאני עוזבת
? את עוזבת
.אמא רצתה להתאבד
.התחננתי לפניה שתחיה כי פחדתי לחיות לבד
בגלל שהיא ניסתה להתאבד
? האם את מבקשת ממני לסלוח לה
.אני מצטערת שלא יכולתי לוותר על זה קודם
.זו היתה אשמתי
.אילו ויתרתי על אופה, אמא לא היתה נהיית כזאת חמדנית
.אני הסתכלתי רק על אופה
היא היתה חמדנית בקשר לכספי הביטוח כי היא רצתה לחיות באותה רמה כמו אופה
היא עשתה מה שעשתה לאון וו כדי שהיא לא תיתפס בקשר לביטוח
בנסיון להסתיר דבר אחד
הנסיון לחפות על דבר אחד הוביל לעוד אחד...ועוד אחד
לאט לאט
...למרות שאמי עשתה באמת הרבה דברים נוראיים
.אני גרמתי לה להיות כזאת
.אני באמת מצטערת, און סאנג
המנהל, מתי המועד האחרון להגיש בקשה להתקבל לעבודה
.היום זה היום האחרון
.קורה כ\"כ הרבה בימים האחרונים, שכמעט שכחתי
אבל אתה הנכד של הנשיאה,...למה שאתה תגיש בקשה
אתם עדיין לא מכירים אותה? היא לעולם לא תיתן לי להתחמק ממשהו רק בגלל שאני הנכד שלה
סונג מי
או, סונג מי
אופה, האם אתה לא מסיים עכשיו? אני נמצאת בחזית של פרנסיס 2
.באתי לבקש ממך טובה
? טובה
.אני באמת רציתי לעשות איתך משהו משהו שלא עשינו אף פעם
? האם אתה יכול לעשות את זה בשבילי
תודה שהיית לצידי בכל השנים האלה...בזכותך לא הייתי בודדה
אני מצטער
תהיה טוב לאון סאנג
.זה נגמר עכשיו. אתה יכול לעזוב ראשון
? סונג מי אמרה להחזיר הכל
אני מצטער,און סאנג
את היא זאת שסבלה בגלל אמא של סונג מי,אבל אפילו בלי לבקש את רשותך, אני אמרתי לה להתקדם ולעזוב
? אתה אמרת לה לעזוב
אילו עשיתי מה שהיה בלבי, הייתי גורר אותה ...מיד לתחנת המשטרה
היא האשה שאון וו תמיד יזכור כאמא שלו. והיא ,הגיעה לתחתית הבור אין לה יותר מה להפסיד.זה לא ישרת שום דבר אם יתנו לה עונש מאסר
.וסונג מי, שלרוע מזלה נולדה לאמא רעה ישבה לי על המצפון. האם עשיתי טעות
.לא, גם אני אמרתי את השלום שלי לסונג מי
? האם פגשת את סונג מי
כן
.בניסיון להגן על אמא שלה, היא בכתה והתחננה אם סונג מי תישאר לבד,איך היא תחיה.אילו אני לא פגשתי את סבתא, סונג מי לא היתה מתנהגת כמו אמא שלה
זה בגלל הנכד של סבתא, נכון? זה שאוהב אותך
אני לא יכולה לסלוח להן, אבל רציתי לשכוח הכל ולהמשיך הלאה, אז אמרתי לה לעזוב
כן, הבה נשכח הכל...אם אנחנו לא יכולים לסלוח להן או להרוג אותן...אז אנחנו חייבים לשכוח את זה
! אדם צעיר נאנח
...הבה נשכח מהעבר ונחיה בהווה כן, את יכולה לחזור ללימודים אם את רוצה
את אוהבת כ\"כ לבשל ששינית את הקורסים ללא ידיעתי...את יכולה לחזור ללמוד את זה
? הם פשוט הניחו להן ללכת אחרי שהתנהגו אליהם ככה
.כנראה שהם הסכימו לעשות זאת
? אבל את לא עשית כלום
? האם הן הרוויחו משהו שהן רצו
.תזכרי שסבתא אמרה בפעם שעברה שיש גיהנום נצחי
.למעשה ,האם קיבל המון אהבה מסונג מי אם נחשיב את האן, זה הסתדר הכי טוב
? למה זה טוב להאן
אמא, אם אמא של סונג מי תלך לכלא, אז היא תהיה בודדה . האם את חושבת שהאן ירגיש נח עם זה ? זה הכל בגללו
איזה עונש יותר חמור יש מזה שהיא יודעת שהיא הפכה את החיים של הבת שלה לגיהנום
? לאן את הולכת
הבה פשוט נלך
? את רוצה שאני אבנה את הדירות לעובדים
כבר לפני עשר שנים קניתי אדמה על מנת לבנות דירות לעובדים
? הנשיאה, למה את כל כך טובה אלי
אני לא אדם שמעסיק אנשים רק בגלל קשרים.אני מבינה את הנסיון שלך ממה שעשית בחברה האחרונה שלך. ובאתי אלייך בהתבסס על זה
הנשיאה
.ותשתמש בזה כדי לקנות בית ולעבור אליו
.לא, אני לא יכול לקבל את זה
.כמו ששמעת, און סאנג הצילה את חיי
על אף הקשיים שלה, היא שילמה עבור בדיקת הסי.טי שלי בביה\"ח, נתנה לי מקום לגור, לאכול ולישון.ועם זאת היא מעולם לא ביקשה ממני דבר בתמורה
אני לא רוצה להטריח אותך יותר, מה גם שכשיו אין צורך בסוג כזה של בית
? למה אתה מתכוון שאתה לא צריך אותו
.און סאנג החליטה לקחת את און וו וללמוד בחו\"ל
? בחו\"ל
האן
הי
.בבקשה אל תסגיר אותי למשטרה
...יונג גה
לא, אני מתכוון און וו...לא התנהגתי אליו רע
? לא התנהגת אליו רע
הי, אתה אדיוט.האם אתה יודע כמה דמעות דם היא הזילה בגלל אחיה הקטן
? איך אתה יכול להתקוטט עם לקוח
? מה את עושה פה
...האדם הזה
? אתה זה שהיה לו את און וו, נכון
...תני לי
.זה לא כ\"כ גרוע
המזג שלך נשאר אותו דבר
? אז האם הייתי אמורה לעזוב אותו בשקט
.לא אמרתי כלום על זה שהכית את יונג סאק
.האגרוף שלך כמעט יצא מהמקום
? בשביל מה באת לפה
.יש לי משהו להגיד לך
? משהו להגיד
...אני
.הולכת ללמוד בחו\"ל
? מה
? מה אמרת עכשיו
.סונג מי החזירה את כל הכסף לאבא
...אז הוא רוצה שאמשיך ללמוד בחו\"ל
.אל תלכי
...את באמת
! שיהיה לך קצת מצפון
הדבר היחיד שעשינו יחד מאז שנפגשנו היה
.לריב פה וברחוב כל יום
עכשיו כשאנחנו יכולים לעשות משהו ביחד, את אומרת לי שאת נוסעת לחו\"ל
? אז האם אתה אומר לי לא לנסוע לחו\"ל
? האם את אומרת לי שזה בסדר שאת נוסעת
אני דחיתי את לימודי בגלל נסיבות רעות
עלי לנסוע
.את אומרת את זה ממש בקלות
בשבילך
? האם הייתי אדם כ.\"כ חסר משמעות בשבילך
זה לא זה
אז למה את אומרת לי עכשיו, אחרי שכבר קיבלת את ההחלטה
? למה אני חייבת לדבר איתך לפני שאני מחליטה
.אתה אפילו לא טילפנת אלי בימים האחרונים
...בגלל שהרגשתי צער כלפייך
וגם הרגשתי אשם בגלל סונג מי
לכן נזקקתי לזמן
..היתה לי אחריות חלקית לכך שסונג מי התנהגה ככה
,בגלל שכאשר סונג מי הביעה את רגשותיה
.אני לא דחיתי אותה לחלוטין
אפילו עדיין
? במשך הזמן הזה החלטת לנסוע לחו\"ל
.אפילו רק למענו של און וו, עלי לנסוע
...און וו שלנו
אם הוא יקבל חינוך מוזיקלי ראוי
.הוא יוכל לחיות כפסנתרן או מלחין
למען שיפור הרצון הטוב של עובדיה
היא איבדה את זכות הסמכות של החברה
אם סבתא תודח מכס הנשיאה של מועצת המנהלים
אז החברה הזאת כבר לא תהיה
חברה שבה העובדים הם משפחה
! ראמן הונג
און וו
? מאיפה יצאת
ראמן הונג אוהב את ספי
ספי היא יפה
היא לא מקשיבה
און וו
? מה אמרת
ראמן הונג אוהב את ספי
אתה לא מכיר את ההרגשה של לאהוב מישהי ששונאת אותך
האן
? אמר את זה
אתה
? מה אתה עושה על המיטה של און סאנג
...זה
? און סאנג נוסעת ללמוד בחו\"ל, האם שמעת
אם אתה שונא להיות בנפרד ממנה, אז גם אתה סע ללמוד בחו\"ל
.אל תהיה כזה טיפש ותחזיק הכל סגור בפנים
? איך ידעת
האם אתה חושב שסתם יש אימרה שאומרת שאי אפשר להסתיר אהבה ושיעול
,אמרתי לך בפעם האחרונה. אם אתה רוצה לנסוע לחו\"ל
.עכשיו אני יכולה לבטוח בך ולתת לך לנסוע
? ואני רשאי ללכת
,פוחז שכמותך
.זה תלוי בך
.אתה יכול לעשות כל מה שיגרום לך לפחות חרטות
? על מה אתחרט פחות
הדירות לעובדים
? וגם המפעל בנאבו
המבוגרת מתחשבת כל כך
רק למקרה שגאוותי תיפגע
.היא חקרה את כל העבודות שלי בעבר
.היא נותנת לי את העבודה בגלל שהיא בוטחת ביכולתי
! אבא
! זה נפלא
אני מעולם לא
.חשבתי אפילו על האפשרות לבנות שוב את החברה שלי
.אני מניח שיש לי בת נפלאה
אבא
.זה בגלל היכולת שלך
גם את
זה טוב שאת יכולה לנסוע לחו\"ל בלי שום דאגה, נכון
כמובן
האם המחשבה על נסיעה לחו\"ל גורמת לך ללבטים
לא
.אני בסדר, תדאג רק לעצמך
אני במקור חשבתי ללכת עם און וו
.בגלל זה חזרתי
האם זה בגלל האן, הנכד של סבתא, שאת לא רוצה לנסוע
? האם את אוהבת אותו מאד
לא
! אני אסע לחו\"ל ללמוד
אני מצטער
.בכל הזמן הזה, העולם שלך התהפך
.היית כ\"כ סבלנית והחזקת יפה מעמד
לא הייתי סבלנית או משהו
זה לא
לפני כן היית
טובה
ודואגת לאנשים אחרים, אבל
.תמיד היית כנה עם עצמך
אם את אוהבת משהו, אז את אוהבת
אם לא אהבת משהו, אז לא אהבת
אני עדיין כזאת
לא, את לא
את החזקת מעמד בעצמך
ושורדת
והתחלת להסתיר את רגשותייך
? האם אני עושה את זה
מעכשיו והלאה אל תהיי כזאת
כשהייתי רחוק מכם חבר'ה
היו דברים שלמדתי
.אל תעשי משהו שתתחרטי עליו
...האדיוט
.הוא יכל פשוט לבקש לשאול את המכונית
.עכשיו הוא מסתובב יפה בלי הרכב
.או...הייתי צריך לשאול את הרכב מסבתא
? למה אני מנסה לקחת את האוטובוס
! הי
...לא...לא...לא...לא
עצור שם
אני מצטער
היא באמת
! זה מסוכן
? איזו מין התנהגות זאת
אתה יכול לחכות
בגלל שאני במצב שבו אני לא יכולה ללכת
אז, אתה תמתין לי
? מה
תמתין
....טיפשה
כמובן שאני אמתין
? האם חשבת שאני לא אחכה
אני לא יכול לעזוב פה
בגלל שלא נטעתי שום זכרונות טובים בשביל סבתא
.אני לא יכול להשאיר אותה לבד
אם המחלה של סבתא תגרום לה לאבד לאט את זכרונה, אז
אחד אחרי השני,אני רוצה שהיא תשכח את הזכרונות הרעים והמאכזבים ממני
,ותחליף אותם בזכרונות מהנכד האוהב שלה שלא מאכזב אותה
ואני,סאן וו האן, בזכות עצמי
אחיה את חיי בהצלחה
...ואראה לסבתא ש
? מה
אתה קצת גזעי
? קצת
כמובן שהדברים יסתדרו ככה
.בגלל שאתה הנכד של סבתא
...אבא
שלום
כן...אנחנו נפגשים שוב
אני מצטער, אבא
.זה לא יקרה שוב בעתיד
.זה בסדר. אתה יכול ללכת, מאוחר
.תודה לך שהבאת את און סאנג הביתה
תודה לך
אז, אני אלך
אני הולך, לילה טוב
..לך
אבא
זה בסדר,זה בסדר
? מתי הלב זז בהתאם לתוכנית
...מה
? השובב...האם הוא אומר שהוא רוצה לעבוד בחברה
האם אתה לא אובססיבי מעט לגבי העבודה,מנסה לשכוח את און סאנג
אם אתה מתכוון להגיד דברים חסרי תועלת, אז לך לישון עוד
הונג, אתה עומד לנסוע הרבה הלוך ושוב בים המזרחי, נכון
? אז למה שלא תחפש מקום לגור שם
למה? שמעתי שאתה מועבר החל מהחודש הבא לקאנג נונג.האם אתה מנסה לחסוך כסף לשכירות
? ...הונג, עכשיו אתה גם מכיר את הלב שלי
הי רי אמרה שהיא תיסע לשם לנסיעת עסקים ארוכה, אז
.אפילו אם אתה משועמם, אל תבוא לשחק
? איז מין אדם נוטר טינה כ\"כ הרבה זמן
.אהבתי את זה כי היה לי מישהו לשחק איתו
? מי זה
שב בבקשה
היית צריך לטלפן מראש. יש לי ארוחת צהריים עיסקית
זוהי המומחיות של המובטלים.בגלל שאני חופשי אני מרגיש שכולם חופשיים גם כן
,בחודש הבא כשתחזור לחברת עורכי הדין אתה תתגעגע לימים האלה
.בכל מקרה עמדתי לראות את אמא שלך
? אמא
.אחרי שנחתי, הרגשתי שאני מבין את רגשותיה
,הלב שלי כבד, ואני מרגיש דביק ונגעל
? אז אתה הולך להתפייס
? מה אתה מפייס
זה בגלל שלא אמרתי שאני מצטער כשנפרדנו, אז
.אני הולך להתנצל
אני מאד מאוכזבת שלא אוכל ללוות אותך כשתעזבי ללימודים בחו\"ל
.אני אוכל פשוט לפגוש אותך בחופשת החורף
.הי רי, אנחנו חייבות לנסוע יחד לטיול באחד הימים
אני מרגיש כאילו אני שולח את שתיכן לדרכים נפרדות
.אופה, בבקשה תדאג להי רי בשבילי
בסדר
איך ההכנות? את בטח עסוקה להספיק .בזמן לסמסטר הסתיו
.זה בסדר מפני שזה אותו בי\"ס שלמדתי בו כבר
וכבר החלטתי גם על ביה\"ס של און וו לפני שחזרתי לפה
חבל שאני לא יכול ללוות אותך כשתיסעי בגלל הפתיחה של הקרוז
.זה מה שאני אומרת
און סאנג
אמרתי לה לבוא לכאן כי היא חייבת להתנצל בפנייך לפני שתיסעי
אני מצטערת, און סאנג.אני לא הבנתי נכון בגלל שהקשבתי רק לסונג מי
אם את עומדת להתנצל, אז תעשי את זה נכון. זו לא היתה רק אי הבנה.אלא ? זה התחיל בקינאה וצרות עין, לא
בסדר, כן, אני מודה בזה
בכנות, את עמדת לקבל את הירושה של סבתא, ואת היית די פופולארית בקרב הגברים
.רגשות החמלה שלי כלפייך התנפצו שם מיד
.הרגשתי קינאה
? הי! האם את לא מתוודה בכנות רבה מדי
.אני מצטערת, און סאנג
תחשבי על החברות שלנו בעבר וסלחי לי לפני שאת עוזבת, בסדר
הבנתי
! אבל את מתה אם תעשי את זה שוב
! מצטערת
.זה עצוב כי יש הרגשה כאילו שזו הפעם האחרונה
למה זו הפעם האחרונה? אני עומדת לראות אותך שוב כשאחזור לקוריאה
בטח זה הכי קשה להאן...שהוא צריך לשלוח אותך
.תודה לך על כל הזמן, אופה
מה שעשית עבורי ואיך שעזרת לאבי בכל הבעיות שלו ושהענקת לי את חיבתך
.אני לא אשכח שום דבר מזה
אנחנו כנראה חולקים גורל משותף
? \" האם אתה אוהב כ\"כ שאני אומרת \"מצטערת
.לא, אל תרגישי צער לעולם
אבל, את חייבת להצליח עם האן....להרבה זמן
האדם שאני אוהב חייב להיות מאושר, כך שתהיינה לי פחות חרטות
כך שאוכל לאמר: זה טוב שהיא בחרה בו על פני
בהצלחה
אופה, בהצלחה גם לך
? למה אתה לא הולך לפגישות עיוורות
? האם אתה עומד לחיות לבד לעולם
.אני לא רוצה להתחתן עם אשה שאני לא מכיר
? ממתי הגברים והנשים מכירים אחד את השני מההתחלה
.גם הופעתה לא באמת מושכת אותי
כלתי
? הסתכלי על הגברת הזאת, האם היא לא יפה
...היא נראית כמו מפתה
למה את כל הזמן ממשיכה לדחוף מישהו שלא רוצה ללכת לפגישות עיוורות
? מה את עושה ולא מכינה את הארוחה
כבר שעה 0130
? אתה לא רואה שאני מכינה אותה עכשיו
.תחתוך את זה בשבילי
את כל ארוחות הצהרים של יום ראשון, את צריכה לעשות מההתחלה עד הסוף
.את חייבת להכין אוכל בעצמך
בסדר
.בסדר, אני אעשה את זה
.המים רותחים במהירות
.אני יודעת, אני יודעת
אתה לא פוגש נשים אחרות בגלל האשה הזאת, נכון? האשה המבוגרת הזאת
כן
? מתי אתה למעשה רואה אותה
? האם אתה יוצא ונפגש איתה אחרי שכולנו ישנים
.אתה לא צריך להיפגש עם מישהו כדי לאהוב אותו
...היא מבוגרת, לא בוגרת, ואתה אפילו לא רואה אותה
? עד מתי את הולכת להיות כ\"כ לא זהירה
!? אתה לא מתכוון...אלי
.אדוני, סבתא קוראת לך
? אמא, האם את לא הולכת לתת לנו ארוחת צהריים
? סונג צול, האם נשארת פה בגלל כלתי
.אז בגלל זה לא ניסית להתחתן
...אני מצטער,מבוגרת, איך מישהו כמוני יעיז
? טיפש שכמוך, מה זאת אומרת יעיז
אני מארגנת את הדברים אחד אחרי השני, ו
סיימתי הכל חוץ מכלתי, וזה מטריד אותי
.אבל, אם זה אתה,אז אין לי מה לדאוג
? סליחה
.אתה כל הזמן נמצא, בצורה קבועה, כמו אונדול חם (חימום קוריאני מתחת לריצפה)
אתה יכול לדאוג לה לכל חייה, למרות שהיא כ\"כ לא בוגרת
מבוגרת
? מה לא בסדר היום עם האווירה
.למה? האווירה נראית לי בסדר
? האם האדון ואמא רבו
! לא
מה העניין, אמא, את מייללת לתוך קערת הנולדס הקר
? תעזבי אותי בשקט, בסדר
? היום זה היום החופשי שלך, האם אתה לא ניפגש עם און סאנג
היא פוגשת חברים לארוחת צהריים,ובערב היא הולכת לכיתת בישול
היא נרגשת
את למה אתה יוצא עם אשה שהולכת ללמוד בחו\"ל? זה כ\"כ חסר ערך
.אם האן לא יוצא הערב, אז זה מושלם
? בשביל מה
.אחרי הארוחה, נתאסף כולנו לפגישה
? סבתא, האם זאת לא הצוואה הישנה שלך
? אמא, האם את עומדת לקרוע את הצוואה שלך
.את מבינה דברים מהר
,כן, בגלל שאון סאנג בכנות סירבה לקבל את הירושה
.אנחנו לא צריכים יותר את זה
? אז אמא, העסק הולך עכשיו להאן , נכון
...לא
למה לא. את יודעת שעכשיו האן התבגר והפך לאדם אחר
,כולכם, אתם יודעים כמה שאני מעריכה את החברה את העובדים
? כולכם יודעים, נכון
אנחנו יודעים טוב מאד
אז אני הולכת להפוך את החברה שלי....לחברה של העובדים שלי
? החברה של העובדים
כל המניות שיש לי...אני הולכת לחלק אותן בין העובדים שלי
? לחלק אותן בין העובדים
? בחינם
הבנתי את זה כשעברתי את פגישת בעלי המניות הזאת
,כל העובדים יהפכו לבעלים
זה הדרך הבטוחה והטובה ביותר לפתח את גינסאנג כגינסאנג
.והדרך לתגמל את העובדים, הבנתי את זה
? את הולכת לעשות מדיניות של עובדים בעלי מניות
נכון
.את באמת נפלאה, מבוגרת
? אז מה לגבי הרכוש שנותר
? אמא, את עדיין רוצה לשאול לגבי זה
.רק בגלל שאני סקרנית
.מה שכולכם סקרנים לגביו, נמצא בדיוק כאן
.האן...זאת היא....הצוואה האחרונה של סבתא שלך
? הצוואה שלך
כתבתי אותה במו ידי, ושמתי עליה את טביעת האצבע שלי
.לא יכולתי לאשר אותה, לכן יש רק את זאת
...אבל למה את נותנת את זה לי
,אחרי שאני אמות
.אני רוצה לתמלא את כל מה שכתוב שם
? האם לא יכולתי לראות את זה
,בעיקר, הקרנות בשביל משפחות ללא ראש .ומשפחות שבהן הילדים הבוגרים משמשים כראש האן, אני רוצה שתיקח אחריות עליהן
אני מבין
...כל שאר הרכוש
? האם את מחזירה את הכל לציבור
.כשתפתחו את הצוואה , תיראו
,כן, החלום שלי לבניית דירות לעובדים מטופל וענייני החברה האחרים הסתיימו
אני מרגישה קלה
? האם יצאת החוצה לנשום אוויר צח
אתה אפילו מסרת את בקשת העבודה שלך בסניף המרכזי של החברה
אבל אני לא משאירה לך את החברה, אז האם אתה עצוב
לא
.אילו השארת את החברה לאדם אחד, הייתי עצוב
אבל את משאירה אותה לעובדים, אז
את פועלת כמו שאת
? בכנות
...כסף
סבתא, במשך שלושת החודשים האחרונים, לא ביזבזתי אפילו מליון וון
,אפילו הצלחתי לשלם חזרה לאון סאנג
כן, עשית את זה
והחברה...כשאת אמרת שהחברה לא שייכת לאדם אחד
הרגשתי את זה בעצמי כשהתבוננתי בעובדים שלנו בישיבה האחרונה של מחזיקי המניות
? אז למה אתה רוצה לעבוד בסניף הראשי של החברה אתה אפילו לא אוהב מרק סלונטאנג
עכשיו, אני אוהב את הריח של מרק הסלונטאנג, ואני רוצה לעבוד במקום שאבא עבד
? אבא
? סבתא, מה לא בסדר
? האם כואב לך הראש
...כששכבתי בביה\"ח, בין חיים למוות
...חיפשתי את דרכי בערפל, ו
.שמעתי מה שאמרת
.זה היה על התאונה של אבא שלך
! האן
...סבתא
? שמעת
? האם ככה זה קרה
אני מצטער
שובב שכמותך
? למה לא אמרת את זה קודם
? למה חיית עם האבן הזו שהכבידה על ליבך
...הבן שלי...מת בנסיון להציל את חייו של בנו
? האם חשבת שאני אשנא אותך בגלל זה
.הייתי עקשן ולכן זה קרה
..אבל אפילו כך
? שמרת את זה חבוי בליבך
? זה בטח היה כ\"כ קשה לך...איך חיית ...ילד טיפש
...יש בן שניסה למכור את ליבו של אביו
...הוא הוציא אותו החוצה וברח, אבל נפל
הוא נפל
הוא שמט את הלב על האדמה
הלב, מכוסה בליכלוך, אמר
? \" ילד אתה בסדר \"
.ככה זה הורה
...סבתא
...אתה
.אתה צריך לאכול ארוחת בוקר
אני מאחר, אני יוצא
? למה אתה תמיד מדלג על ארוחת בוקר
! גאנג
? לאן את הולכת כ\"כ מוקדם בבוקר
.אני חייבת ללכת למספרה לפני הראיון שלי
...עוד ראיון
בוקר טוב
לא נראה שיש לך נסיון בעבודה אחרי סיום הלימודים
.זה רשום שם
מלצרית מסעדת נאמו
? האם את יודעת לתפעל מחשב
.אני טובה בקניות באינטרנט
בבקשה, הציגי את עצמך באנגלית
בבקשה, הציגי את עצמך ביפנית
.אני צריכה קודם לקחת שיעורים בשפות זרות ובמחשב
.הנשיאה קוראת לך
? הנשיאה
.אני חושב שזה בגלל ההצעה
את קראת לי
אתה
? מה הסיבה להצעה הזאת
אני אעזור לחברת גינסאנג פוד להפוך למפורסמת בכל העולם
? המקום הראשון בחו\"ל היא ניו יורק
זה מריח קצת מסירחון של מניעים אישיים
.זו לא הסיבה
? לא
! לחלוטין לא
! אין לי שום מניע אישי בניו יורק
.אז, הבה נשב ונעשה את התידרוך
כן
בשבילך
תודה
האן סו גה
לקבל את זה
.העיניים שלי דומעות
...הנשיאה, באמת
.אז, אם נעלה את המכירות שלנו, גם המניות שלנו יעלו
.אז כולנו צריכים לעבוד קשה
.תחזיק את זה רגע, בבקשה
! הנשיאה
? האם המניות האלה באמת שלי
? למה? את לא אוהבת אותן
לא
.אני פשוט לא יכולה להאמין
אם את נותנת לכולנו את המניות שלך ככה, אז מה עומד לקרות לך
? מה עוד
.אני עכשיו נמצאת באותה עמדה שלכם חבר'ה
נשיאה שמקבלת שכר כשכירה
וזה רק זמני כל עוד המוח שלי יעמוד בזה
,מעתה ועד פרישתי כאחת מהרבה העובדים של גינסאנג פוד
.אני אייצג את כולכם
אז,אני מקווה שאתם תעבדו אפילו קשה יותר
.כדי לפתח יותר את החברה הזאת
! תשואות
תודה
.אתה צריך להתחתן עכשיו
! כן, עכשיו אני יכול להתחתן
אנחנו סיימנו להיום, אז האם כולכם הבנתם הכל
! כן
.תעשו את עבודת הבית לשיעור של היום
! כן
? איך היו המכירות היום
היו בסדר
! אמא
באת
? איך אתן חברה תמיד מסיימות באותו זמן
? אמא, מה נכין לארוחת הערב היום
? מה את רוצה לאכול
תאמרי לי.אני אכין לך את זה
האם נאכל צופ נודלס? אמא, נאכל צופ נודלס
לא
.הזרועות שלך בטח כואבות מהכנת הנודלס
? אני אכין לך את זה.מה כ\"כ קשה בזה
להרוויח כסף ולהתכונן ללימודים שלך
.זה יותר קשה לך
זה לא קשה בכלל. אני אוהבת את הדברים איך שהם עכשיו
גיסי
מה אתה רוצה לאכול? תבחר את הכי ! טעים! קח שניים
תות...תפוזים
תות ובננה
גיסי
? מה אתה אוהב יותר תות או בננה
תות
בננה
? שניהם טובים
? מה מספר הטלפון של גיסך
010-9205-3696
לא זה, מתי שאתה תהיה בארה\"ב ,בארה\"ב
82-10-9205-3696
! גיסי הוא גאון
.הגיס חכם
זה נכון, אז גיס חכם
? אז מתי אתה צריך לטלפן אלי
.כשאני מתגעגע אליך, אני צריך לטלפן
? ...ו
! נונה, את לא יכולה לאכול עם גבר
! אל תחייכי
82-10-8-9205-3696
.אז אני מטלפן אליך
! מושלם
.הגן טוב על אחותך
.שתה הרבה
הסתכל על זה
.היא אוהבת את זה
היא אוהבת את זה
נערה שכ\"כ נרגשת מזה שהיא נוסעת לחו\"ל ללמוד לבד
? האם אני אמתין לה
? למה אתם בחוץ
? האם את מהגרת
? למה קנית כ\"כ הרבה
האם אתה יודע כמה כסף זה יהיה אם אני אשאיר את כל מה שאני סוחבת
? האם היה לך כייף עם הונג
.גיסי קנה לי את זה
? שוב
.אמרתי לך לא להמשיך לעשות את זה
הבה נלך
.גיסי, סבתא בטח מחכה
.גיסי? אי אפשר לעצור את הבחור
? את עוזבת מחר,נכון
.כן, סבתא
אני עומדת לחזור לביקור במשך חופשת החורף.אז , תוודאי שאת לוקחת את התרופות שלך בזמן
שחקי שחמט, ותעשי גם את זרי הפרחים שלך
? תעשי הליכה כל יום, הבנת
האם את פוחדת שאני לא אזכור אותך כשתחזרי בחורף
! סבתא
? אם תעשי את זה,איך אוכל ללכת ללמוד בנוחות
.אל תדאגי בקשר אלי
תלמדי בנוחות
אני אשאיר את הכל להחלטתו של האן,אז עשי במיטב יכולתך להכין את העתיד שלך ותחזרי חזרה
כשאחזור בחורף אני אכין לך הרבה אוכל טעים
היו לך קשיים שמשתווים לקשיים של כל החיים
.אז מה שנותר זה דברים טובים
זה הכל בזכותך
.אפילו סיפקת לאבא שלי עבודה
.הכל בזכותי שגם פגשת את הנכד שלי
כן
סבתא
.אני אחזור בשלום
בסדר
למה עכשיו? היית צריכה לאחר ב-5 דקותבמקום להקדים ב-5 דקות
מי שנוהגת לאחר בכוונה לפגישות, היא לא אשה טובה
הבה נלך
? לאן אנחנו הולכים
אמרתי לך בפעם הקודמת
.יש מקום שאליו אני רוצה ללכת אליו
? איפה זה
.אני אומר לך מתי שנגיע לשם
.תיזהרי בצעדים שלך
אני יודעת
...בו
! לא להציץ
! אני לא
.תשאירי את עינייך עצומות חזק
? לאן אתה לוקח אותי
תפקחי עיניים עכשיו
? האם אנחנו פה כדי לדוג
לא
אלה חכות לדייג
זה המקום שאליו הלכתי יחד עם אבא שלי ביום מותו
חשבתי שאני לעולם לא אבוא לכאן שוב, אבל רציתי לחזור לכאן איתך
.היית צריך לבקש ממני לבוא איתך לפה לפני כן
השארי כאן ותתפסי דג גדול.אני אהיה שם למעלה ואבשל, אחר כך נכין מרק אצות חריף
? אתה מבקש ממני לדוג
? אתה הולך לבשל
עד שתתפסי דג, את לא יכולה לזוז מפה.אחרת תצטרכי לאכול אורז פשוט
? אה, איך
.אל תסתכלי עלי
? מתי הכנת את כל זה
.הבאתי את הכל לפה מוקדם בבוקר
? באת לכאן ואח\"כ באת לאסוף אותי מהבית
נכון, עבדתי קשה כדי להכין לך ארוחה לפני שאת עוזבת
? איך חשבת לבשל בשבילי
אל תשכחי, הגבר שהכין לך את הארוחה האחרונה היה אני
? האם בגלל זה הכנת את זה
.וגם אני הצלתי את חייך
אם זה לא הייתי אני, את לא היית פה
זה נכון
? ...ו
.עכשיו את בכף ידי
.לא, אני לא חושבת כך
כשאת בניו יורק, תסתכלי סביבך בזהירות.אני יכול להופיע פתאום מולך
.הבה נתחיל לאכול את הקארי,אני גוועת מרעב
?? איך זה
מעולם לא ניסיתי דבר דומה לזה, זה נטעם טוב
? באמת
? למה הטעם של הקארי הוא כמו טעם של נזיד דלעת
הומ...שלי הוא טוב
.זה כ\"כ טוב שאני עומדת לבכות
אם אני עומדת להספיק להגיע לנמל התעופה, אז מוטב שאלך עכשיו
.כשתסיים את העבודה, לך ישר הביתה
.עכשיו כשאתה מקבל משכורת, אל תתחיל לשתות
,במיוחד, אם תשתכר, תדפוק בדלת של בחורה ותשכב לישון...אתה בשר מת
? מה
? למה את עושה את זה
יש לי עוד מה לאמר
מה זה? תגידי מה שהיית רוצה
סאן וו האן
אני אוהבת אותך
? מה אמרת עכשיו
? לא הבנת
.תגידי את זה שוב